Vương quốc Fiore...
Một quốc gia trung lập với 17 triệu cư dân đang sinh sống.
Nơi đây chính là thế giới phép thuật.
Ở đây, phép thuật được người ta mua và bán một cách rất đỗi bình thường.
Nơi đây cũng có những người chuyên sử dụng phép thuật để kiếm sống.
Và họ được gọi là những pháp sư.
Các pháp sư thuộc nhiều hội phép thuật khác nhau và làm những công việc theo những yêu cầu khác nhau.
Có rất nhiều hội trên đất nước này.
Và ở một nơi nào đó trên đất nước cũng tồn tại một hội như thế.
Một hội mà trong quá khứ... à không... cho đến hiện tại, họ vẫn đang làm nên những huyền thoại...
Hội đó chính là...
FAIRY TAIL
Fairy, where are you going
hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
Oh yeah kikoeten no kako no koe wa?
Oh yeah karetatte sakebu kara
Oh yeah kikoeru made kimi no kokoro ga
Oh yeah Oh yeah
tsuki to taiyou no haitacchi
wasuremono wanai desuka?
okashii na kimi ga inai to
hoshii mono sae mitsukaranai
Snowing sunao ni egao ni nareta no wa
futari yorisoi kasane atta "jikan" ga aru kara
Fairy, where are you going
hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
Don't say goodbye
Fairy Tail được tổ chức PONY CANYON tài trợ.
Fairy Tail kỳ trước:
Đây là Bảng Yêu Cầu, nơi em có thể chọn công việc thích hợp cho mình.
Là chìa khóa White Doggy!
Này, không làm thì lấy gì mà ăn hả!?
Tớ là Lucy, một pháp sư!
Nơi đây là Magnolia, một thành phố nổi tiếng về phép thuật và thương mại.
Ở trung tâm thành phố là thánh đường Kardia, nằm cách một khoảng với hội pháp sư duy nhất của thành phố, Fairy Tail.
Còn đây là ngôi nhà tớ đang ở thuê, giá 70000 jewel một tháng.
Một căn nhà rất tuyệt vời!
70000 jewel một tháng không phải là một giá quá đắt.
Ở đây có rất nhiều tủ quần áo.
Lại còn có lò sưởi kiểu cổ và cả bếp lò để nấu nướng.
Nhưng, nơi tuyệt vời nhất vẫn là...
Xin chào!
Phòng của tôi!!!
Hai người đang làm cái quái gì ở đây vậy!?
Chị Mira nói với tớ là cậu thuê nhà ở đây...
Aye...
Dám xông vào nhà tôi sao?
Dù có là bạn thân thì cũng phải biết phép lịch sự cơ bản chứ!
Tự tiện xông vào nhà người khác khi chưa được phép là có tội đấy!
Này, cậu đánh đau lắm đấy!
Lại đánh trống lảng...
Phòng tuyệt lắm!
Con mèo kia, đừng cào loạn xạ nữa!
Cái gì đây?
Đừng có đọc!
Tò mò rồi nha! Cái gì vậy?
Các cậu xong chưa? Mau về nhà hết đi!
Sao mà về được? Tụi tớ đến chơi mà!
Làm sao mà tin lời hai tên này được...
Đột kích!! Công tước Everlue!!
Mới chuyển đến nên tớ không có gì để mời hai cậu cả. Uống trà xong thì hai cậu về nhà đi!
Keo kiệt vừa vừa thôi chứ...
Aye!
Keo kiệt sao...?
À phải rồi! Lucy cho tớ xem những chìa khóa cậu có được không?
Không phải chìa khóa, đó là những Tinh Linh.
Lucy đã lập giao ước với bao nhiêu Tinh Linh rồi?
Sáu!
3 chìa khóa bạc và 3 chìa khóa vàng!
Chìa khóa bạc thì có thể mua ở các cửa hàng phép thuật.
Thời Chung môn, Horologium.
Nam Thập Tự môn, Crux.
Thiên Cầm môn, Lyra.
Chìa khóa vàng thì cực kì hiếm vì nó là chìa khóa mở cổng Mười Hai Cung Hoàng Đạo.
Kim Ngưu môn, Tauros.
Bảo Bình môn, Aquarius.
Cự Giải môn, Cancer.
Một con cua sao!?
Cua!!!
Lại phát rồ lên một cách kì cục...
Nhắc mới nhớ, tớ vẫn chưa lập giao ước với Tinh Linh tớ mua ở cửa hàng Hargeon.
Các cậu đã đến đây thì tớ sẽ cho các cậu thấy quá trình lập giao ước giữa Tinh Linh pháp sư và Tinh Linh.
Hả!?
Không biết cậu ấy có cắt máu anh thề không nhỉ?
Nghe hơi đau đấy...
Các cậu đang nói gì liên quan đến mông đấy? Tớ nghe thấy hết rồi nhé!
Nhìn cho kĩ nhé!
Tôi, người liên kết giữa Nhân giới và Tinh Linh giới.
Bây giờ!
Hỡi Tinh Linh, hãy đáp lại lời kêu gọi của tôi và đi qua cánh cổng!
Mở ra, Tiểu Cẩu môn!
Nicolas
Thôi để lần sau đi!
Tôi không có thất bại đâu à nha!
Dễ thương quá đi!
Là thế sao?
Mở cổng Nicolas không tốn nhiều pháp lực, vì vậy nó là một Tinh Linh kiểng rất được ưa chuộng.
Con người keo kiệt quá nhỉ, Natsu?
Luigi đúng là một con người đáng sợ...
Tôi là Lucy!
Và tôi có thể nghe thấy hai người nói gì đấy...
Được rồi, chúng ta lập giao ước nhé!
Thứ hai được không?
Còn thứ ba?
Thứ tư?
Cũng đơn giản nhỉ?
Aye...
Được rồi, giao ước hoàn tất!
Nhìn đơn giản quá ha!
Ừm!
Nhìn vậy thôi chứ không đơn giản lắm đâu.
Tinh Linh pháp sư làm việc dựa trên các giao ước. Nói cách khác, những giao ước là tất cả đối với bọn tớ.
Vì vậy, không bao giờ có chuyện tớ sẽ phá vỡ lời thề đâu!
Hiểu không?
Phải rồi, em ấy cũng cần có một cái tên chứ nhỉ?
Chẳng phải nó tên là Nicolas sao?
Cái đó tên dùng chung thôi.
Là nó!
Lại đây nào, Plue!
Plue?
Cái tên nghe dễ thương mà.
Phải không nào, Plue?
Cậu có chắc là nó thích không?
Đương nhiên rồi!
Plue là "Tiểu Cẩu" mà sao không nghe nó sủa nhỉ?
Lạ thật đấy!
Còn cậu là mèo mà có bao giờ kêu "meo meo" đâu.
Em ấy đang nói gì vậy nhỉ?
Plue, chú chuẩn ý của anh đấy!
Nói chuyện với nhau luôn!
Sao?
Được, tớ quyết định rồi!
Tụi mình sẽ cùng nhau lập ra một nhóm.
Tớ đồng ý!
Một nhóm?
Đúng thế!
Mọi người trong hội đều là đồng đội của nhau.
Nhưng những người đặc biệt thân thiết với nhau sẽ lập thành một nhóm.
Công việc một người không làm được thì cả nhóm sẽ làm được phải không?
Tuyệt! Nghe thú vị lắm!
Được rồi, quyết định vậy nha!
Đã kí và niêm phong!
Aye, sir!
Tụi mình bắt tay ngay vào việc đi!
Nhìn nè, tớ đã chọn một công việc rồi.
Gấp gáp làm gì... Để tớ xem nào!
Thị trấn Shirotsume sao?
Gì ghê vậy!
Chỉ cần lấy trộm một quyển sách trong nhà của Công tước Everlue mà được những 200000 jewel sao?
Thấy chưa? Chỉ cần đi ăn trộm thôi!
Chú ý:
Hắn là một tên dê xòm, đê tiện, bẩn thỉu, chỉ thích thuê các hầu gái có mái tóc màu vàng.
Tóc Lucy màu vàng phải không?
Chỉ cần cô ấy đóng giả làm hầu gái thì chuyện vào trong căn nhà đó dễ như trở bàn tay.
Thì ra đây là âm mưu của hai người.
Tớ nghe nói là các Tinh Linh pháp sư không bao giờ thất hứa...
Ấn tượng không nào!?
Các cậu dám lừa tớ sao!?
Thôi mà, thực tập đi nào! Gọi Happy là "chủ nhân" đi!
Mèo thì càng không!
Ai đó đã lấy nhiệm vụ 200000 jewel cho việc ăn cắp một quyển sách rồi sao?
Ừm, Natsu nói là sẽ cùng với Lucy đi làm nhiệm vụ đó.
Chán thiệt, em đang định nhận nhiệm vụ ấy...
Tốt hơn hết là cháu đừng nên đi, Levy à.
Master?
Ta vừa nhận được tin nhắn từ khách hàng đó.
Họ từ bỏ sao?
Không phải.
Phần thưởng cho nhiệm vụ đã được tăng lên thành 2000000 jewel!
Gấp 10 lần sao!?
2000000 jewel cho một quyển sách thôi sao!?
Phần thưởng ngang ngửa với việc bắt một con quái vật.
Sao lại đột ngột tăng giá vậy nhỉ?
Nghe có vẻ thú vị đấy chứ.
Gray, nhìn xuống dưới đi!
Hình như chuyến đi không thoải mái lắm, phải không chủ nhân?
Đồ... Đồ hầu gái đáng ghét...
Này, tớ mới là chủ nhân cơ mà!!!
Im đi con mèo kia!
Nhưng mà, Natsu này...
Hả?
Sao cậu lại muốn lập nhóm với tớ chứ?
Cậu khá là dịu dàng, tốt bụng...
Cậu ấy đang khen mình sao?
Nhưng cũng khá là kì lạ nữa.
Cái tên này dám nói mình kì lạ sao?
Dù sao thì đây cũng là nhiệm vụ đầu tiên của mình. Mình sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành nó.
Cậu nói là không thích mà?
Tớ chỉ không thích lão dê già đó thôi.
Nhưng mà tớ rất tự tin với khả năng quyến rũ của mình đó nha!
Với mèo thì cái đó hoàn toàn vô dụng.
À mà nói trước nhé!
Trong chuyện này hai cậu chẳng phải làm gì nhiều cả, nên phần thưởng sẽ được chia 8 1 1 nhé!
Cậu lấy phần 1 hả Lucy?
Tớ lấy phần 8!
Và sau đó...
Thị trấn Shirotsume.
Mình sẽ không bao giờ đi xe nữa...
Cậu lúc nào chẳng nói vậy.
Đi ăn trước đã...
Sao cậu không ăn lửa của cậu chứ?
Cậu nói chuyện như đùa ấy! Vậy cậu có ăn Plue hay con bò của cậu không?
Đương nhiên là không rồi!
Thì tớ cũng vậy thôi.
Vậy cậu không thể ăn lửa do cậu tạo ra sao?
Buồn à nha...
Tụi mình ghé vô đây đi!
Hai cậu cứ đi trước đi!
Cậu ấy bị làm sao vậy nhỉ? Ăn chung mới vui chứ!
Aye!
Lát nữa mang phần to nhất về cho Lucy nhé!
Chắc cậu ấy thích ăn mỡ lắm nhỉ!?
Sao dám nói tớ thích ăn đồ nhiều mỡ chứ?
Lu... cy...?
Sao nào? Thấy tớ dễ thương không?
Ngài dùng bữa xong chưa ạ, thưa chủ nhân?
Làm sao bây giờ? Tụi mình chỉ định đùa thôi mà cô ấy lại tưởng là thật kìa!
Lúc này sao có thể nói với cậu ấy đây chỉ là một trò đùa được chứ?
Thôi cứ làm tới đi!
Bà nghe hết rồi nhé!
Tôi là khách hàng, tên Kaby Melon.
Melon!?
Cái tên nghe ngon quá!
Hai cậu bất lịch sự quá!
Bỏ đi, lúc nào chẳng thế!
Cái tên này, hình như mình đã nghe ở đâu đó rồi...
Giờ tôi sẽ nói cho các bạn về nhiệm vụ lần này.
Hay lắm!
Yêu cầu của tôi là tiêu hủy một quyển sách trong nhà Công tước Everlue, Daybreak.
Đốt nó hay làm gì cũng được.
Đốt nó sao?
Vậy sao không đốt luôn cả căn nhà cho khỏe?
Dễ như ăn bánh!
Không được! Muốn vào "nhà đá" cả đám hả!?
Tôi cần biết lí do...
Quan tâm làm gì? Được 200000 jewel lận đó!
Không, 2000000 jewel mới đúng.
2000000 jewel!?
Cô cậu chưa biết chuyện đó sao?
2000000 jewel mà đem chia ba thì...
Không chia được luôn...!!!
Đơn giản thôi!
Tớ lấy 1000000 jewel, Natsu lấy 1000000 jewel, phần còn lại là của Lucy!
Thông minh lắm, Happy!
Aye!
Tôi còn gì đâu mà lấy!
Nhưng tại sao chứ?
Chỉ cần tiêu hủy cuốn sách đó thôi... Không thể để nó tồn tại trên cõi đời này được...
Hay lắm, tôi nóng lên rồi đấy!
Đi thôi nào, Lucy!
Aye!
Khoan đã nào...! Aye!
Khoan đã nào...!
Daybreak...
Cuốn sách đó...
...nhất định phải bị xóa sổ...
Dinh thự của Công tước Everlue.
Tôi nghe nói ở đây đang tuyển hầu gái!
Có ai ở nhà không ạ?
2000000 jewel cho việc quyến rũ một lão dê xòm và lấy một quyển sách...
Chắc chết quá...!
Tự nhiên hơn nữa!
Cố lên nhé!
Đến ứng tuyển hầu gái sao?
Vâng!
Có vẻ như cô đã đọc tin tuyển dụng của chủ nhân nên mới đến đây.
Ngươi đang tìm ta sao?
Chính hắn!
Để xem nào!
Mong ngài chiếu cố cho!
N-Nổi hết cả da gà...
Cố lên tôi ơi...!
Thôi khỏi, về nhà đi, đồ xấu xí!
Vậy đó! Về nhà đi, đồ xấu xí!
Chưa thông sao?
Như vậy mới gọi là xinh đẹp nè...
Như vậy mới được gọi là mỹ nhân nè!
Chủ nhân...
Ngài thật tuyệt vời...!
Chủ nhân, ngài thật thật tuyệt vời!
Đồ xấu xí, về nhà đi!
Vãi cả quyến rũ!
Đừng có nói nhiều! Chỉ tại cái tên Everlue đó có mắt thẩm mĩ kinh dị thôi!
Còn lí do nữa chứ!
Bực mình quá đi!
Được rồi!
Đã vậy thì tụi mình tiến hành "Chiến thuật T"!
Tớ sẽ không tha thứ lão già đê tiện đó!
À mà, "Chiến thuật T" là sao?
"T" nghĩa là "Tổng tấn công".
Đó mà là chiến thuật sao?
Chưa sáng mắt ra hay sao mà còn cử thêm pháp sư đến đây?
Lần này là Fairy Tail sao?
Hạ cánh an toàn!
Cảm ơn nhé, Happy!
Aye!
Vãi thiệt...
Cậu có hiểu "Tổng tấn công" là gì không? Nghĩa là đi thẳng vào trong từ cổng chính đấy!
Bị hâm hả!? Đi vậy chẳng khác nào "lạy ông tôi ở bụi này"!
Thì có sao đâu!? Chẳng phải cậu đã nói là sẽ không tha thứ cho hắn sao?
Đích thân tớ sẽ trừng trị lão già ấy!
Không chỉ là đốt quyển sách đó, mà tớ còn sẽ giấu giày của hắn hay bất cứ thứ gì khác.
Kinh khủng quá!
Aye...
Hình như đây là nhà kho thì phải?
Nhìn tớ nè!
Hợp lắm đấy, Happy!
Này, cậu định kiểm tra từng phòng như vậy sao?
Đương nhiên!
Tìm người nào đó rồi hỏi xem quyển sách ở đâu có phải nhanh hơn không?
Aye!
Đột nhập vào nhà người ta mà không bị bắt. Giống ninja mới ngầu chứ!
N-Ninja sao...?
Nghĩ đến thôi mà cũng buồn nôn à?
Phát hiện kẻ đột nhập!
Trừ khử bọn chúng!
Chết cha!
Ôi trời ơi!
Một con ma! Ôi trời ơi!
Một con ma!
Tránh đường cho bố!
Flying Virgo Attack
Natsu!
Dẹp cái đó dùm tui!
Ninja!
Không thể để bọn chúng phát hiện được - de gozaru!
Nin-nin!
Hình như tụi mình mới là những kẻ gây ồn ào đấy...!
Cả một núi toàn là sách - de gozaru!
Aye - de gozaru!
Lão già đó cũng thích đọc sách nhỉ!?
Đi tìm quyển sách nào!
Aye, sir!
Tìm một quyển sách trong cả đống sách như vậy sao?
Sách khiêu dâm nè!
Bách khoa toàn thư về loài cá!
Một quyển sách bằng vàng!
Nghiêm túc dùm con, bố ơi!
Daybreak!?
Hoàng hôn sao?
Tìm thấy rồi!
Thật sao?
2000000 jewel dễ như bởn!
Đốt nó thôi!
Dễ quá, phải không?
Đợi đã!
Quyển sách này là do Kemu Zaleon viết đấy!
Kemu?
Một pháp sư kiêm tiểu thuyết gia.
Tớ là fan cỡ bự của ông ấy đấy!
Đọc nhiều sách của ông ấy rồi mà chưa đọc quyển này bao giờ, sách chưa xuất bản sao?
Sao cũng được, đốt nó trước đã!
Nói nhảm gì vậy? Cái này là di sản văn hóa đó!
Định đốt mà không xin phép sao!?
Nhiệm vụ của tụi mình mà!
Đã nói tớ là fan bự của ông ấy rồi mà!
Vậy thì đốt cả hai luôn!
Cứ nói dối là đã đốt rồi, còn quyển sách thì tớ sẽ giữ lại...
Nói dối là không tốt đâu!
Aye!
Hiểu rồi, hiểu rồi nha!
Thì ra bọn bây đột nhập vào đây để ăn cắp Daybreak của ta sao?
Tại "di sản văn hóa" của cậu đấy!
X-Xin lỗi!
Tội nghiệp cái sàn nhà của ngươi quá!
Biết ngay là bọn pháp sư các ngươi đến đây để ăn cắp thứ gì đó, nhưng không ngờ lại đến chỉ để ăn cắp quyển sách vô giá trị này.
Vô giá trị?
2000000 jewel chỉ để tiêu hủy một quyển sách!? Vậy mà chủ nhân của quyển sách, Everlue, lại nói nó vô giá trị?
Tớ giữ nó một lúc được không?
Không được! Quyển sách đó là của ta!
Kệ ông!
Im mồm, đồ xấu xí!
Vậy sau đó tụi mình sẽ đốt nó nhá!?
Không! Không được làm thế!
Lucy, đây là nhiệm vụ của tụi mình!
Vậy để tớ đọc nó trước đã!
Ngay ở đây sao!?
Nhảm nhí đủ rồi! Bọn bây biết ta là ai không hả? Cất bàn tay dơ bẩn của bọn bây ra khỏi quyển sách của ta!
Vanish Brothers!
Good afternoon!
Ta sẽ đánh cho lũ pháp sư trẻ trâu của Fairy Tail nhừ tử, đến mẹ bọn chúng cũng không nhận ra luôn!
Dấu hiệu đó!
Đó là hội đánh thuê, South Wolves!
Thuê luôn cả bọn này à?
Đây là...?
Những con sói luôn đói bụng đấy! Chuẩn bị tinh thần đi nhóc con!
Natsu, cho mình chút thời gian nhé! Hình như có bí mật gì đó trong quyển sách này!
Hả!?
Bí mật sao?
Mình có thấy gì trong đó đâu? Hay là trong đó có giấu bản đồ khó báu?
Ta sẽ đuổi theo con bé đó! Mau giết thằng nhóc này đi!
Yes, sir!
Happy, đuổi theo Lucy đi!
Tớ sẽ ở đây hỗ trợ cậu!
Không cần đâu!
Mình tớ là đủ rồi!
Gì chứ! Ta sẽ méc mẹ của mi!
Bình tĩnh nào, người anh em!
Lên nào, hỏa pháp sư!
Sao ngươi biết chứ?
Khi ngươi đánh nhau với Virgo, lửa cuộn xung quanh chân tay của ngươi.
Dễ dàng nhận ra thôi, ngươi là pháp sư dạng "ability".
Pháp sư dạng "ability", giống như Natsu, là những pháp sư sử dụng pháp thuật do tự bản thân họ luyện tập mà có.
Còn những pháp sư giống như Lucy, tức là pháp sư sử dụng đồ dùng phép thuật, thì gọi là pháp sư dạng "holder".
Vậy, bọn mi đã chuẩn bị trước cho cuộc chiến này sao?
Nhưng ta vẫn sẽ đốt bọn mi thành tro bụi cho mà xem!
Rất tiếc cho mi là bọn ta đã khổ luyện rất nhiều để đánh nhau với các hỏa pháp sư đấy.
Dù có là thành viên của Fairy Tail đi nữa, thì mi rốt cuộc cũng chỉ là một pháp sư thôi.
Bọn mi không đủ đẳng cấp để đánh nhau với những kẻ đánh thuê như bọn ta đâu!
Sức mạnh của bọn mi chỉ có nhiêu đó sao?
Nii-chan, hắn xấc xược quá!
Ngươi có biết điểm yếu của các pháp sư là gì không?
Ý ngươi là phương tiện di chuyển phải không?
Không hiểu lắm nhưng đó chắc là chuyện riêng của ngươi...
Đúng là một tên bất bình thường mà!
Điểm yếu chính là cơ thể của họ!
Để rèn luyện phép thuật, cần có tinh thần kỉ luật và sự tập trung cao độ!
Nhưng chúng lại quên luyện tập thân thể bọn chúng!
Nói cách khác, đấu với những người rèn luyện thân thể hàng ngày như bọn ta...
...thì nhà ngươi không bao giờ theo kịp cả về tốc độ lẫn sức mạnh.
Ghê vậy luôn!
Bọn mi chắc không biết sợ là gì hả?
Nii-chan, cùng kết hợp nào!
OK!
Tenchi Shometsu Satsubo
Ngon thì nhào vô!
Đây là Wind-reader Glasses.
Một đồ dùng phép thuật cho phép người dùng có thể đọc sách với tốc độ cực nhanh.
Không thể tin được!
Quyển sách lại chứa một bí mật như thế này...
Ngươi đã tìm thấy gì rồi? Mau nói cho ta biết bí mật của quyển sách!
Ngươi là kẻ... khốn nạn nhất trong những kẻ khốn nạn...
Kẻ thù của văn học...!
Khi ngươi nhìn lên không trung...
...thì ta ở dưới mặt đất!
Khi ngươi nhìn xuống mặt đất...
...thì ta ở trên không trung!
Đó chính là đòn đánh kết hợp của Vanish Brothers, Tenchi Shometsu Satsubo.
Không ai có thể sống sót sau đòn tấn công đó...
Cái gì mà sống với chả sót?
Đùa bố hả!?
Ta sẽ thổi bay bọn mi bằng chiêu này!
Karyu no hoko
Đòn đánh bằng phép thuật lửa!
Chết mày rồi con!
Flame Cooking
Hấp thụ toàn bộ lửa, biến đổi, và thổi ngược lại chỗ của mi!
Ai ăn thịt tiên nhân nướng không?
Goodbye!
Tiên hay quỷ vậy trời!?
Ăn no rồi thì ta đánh tiếp nhé!
Nghe chưa thủng hả?
Giỏi thì đỡ đòn này nè!
Karyu no yoku geki
Ôi mẹ ơi...!
Vãi, vậy là xong rồi hả?
Mẹ ơi...!
dokoka he tsurette!
buriki no uma ni notte futari de
Go! Go! Let's go! Romansu buriki no uma ni notte futari de
Go! Go! Let's go! Romansu
kataomoi no dooru wa
kotoba ni dekinai kara setsunai
Go! Go! Let's go! Romansu
namida ga dechau yowamushi da ne
anata no koto omou tabi ni...
tsuki no (tsuki no) yoru wa (yoru wa)
itsumo (itsumo)
usagi wo sagashiteru
gu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
mahou kakerareta mitai
zutto yume kara samenai no
koi wa hitorigoto
gu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
kotenpan ni suki nan desu
donna jumon wo tonaetara
tsutawaru no deshou?
kanpeki gu no ne
gu no ne are ya kore ya de
mucha kucha ni suki nan desu
itsuka anata ni iwasetai
"mairimashita" nante
okaeshi gu no ne "mairimashita" nante
okaeshi gu no ne
"gu no ne mo denee ze"
Xin chào các bạn! Tôi là Mira đây!
Mira-san, sao hôm nay chị lại ở đây vậy?
Tiểu thuyết sao!? Lần đầu tiên thấy ở Fairy Tail à nha!
Không thể nào, làm sao có chuyện đó được...
Sao thế? Như vậy cũng vui mà!
Nhìn chị nè, Lucy!
Xin chị đừng làm như vậy nữa!
Gửi con Kaby
Mọi người, nhớ đón xem tập tiếp theo của Fairy Tail nhé!
Nghe nổi hết cả da gà...
Fairy Tail được tổ chức PONY CANYON tài trợ.